Le président du Pakistan lance un appel en faveur d’efforts concertés pour contrôler la croissance de la population

Traduction de l'article publié le 13 juillet 2013 par l'Associated Press of Pakistan (APP)

Islamabad, le 11 juillet 2013 (APP) Le président Asif Ali Zardari a déclaré que la disproportion entre la croissance de la population et la disponibilité des ressources mettait sérieusement en cause le développement durable. Il a appelé à des efforts concertés au niveau individuel comme au niveau collectif afin de contrôler le taux de croissance élevé de la population. Dans son message à l’occasion de la journée mondiale de la population du 11 juillet, il a affirmé que la tenue régulière de cette journée, chaque année, était l’occasion d’avoir à l’esprit l’urgence de cette question et la nécessité de relever les défis afférents à l’explosion démographique, particulièrement dans des pays en voie de développement comme le Pakistan.

Asif Ali Zardari

Il a aussi rappelé que les conséquences de la croissance de la population dépassaient les frontières géographiques. Il a ajouté qu’il y avait donc grand besoin d’un effort au niveau international ainsi que d’un solide partenariat entre les acteurs publics et privés au niveau national afin de conforter la conscience qu’ont les peuples des défis auxquels nous sommes confrontés aujourd’hui et afin d’appuyer les efforts des états pour les surmonter.

Le président a rappelé que la journée de la population était cette année particulièrement axée sur le problème des grossesses chez les adolescentes. Il a ajouté que différents facteurs étaient en cause parmi lesquels, l’ignorance en matière de contraception, les contraintes économiques, les mariages précoces, le manque de services de santé et de conseils parentaux ainsi qu’une tendance à refuser certaines solutions au nom de traditions religieuses ou culturelles. Tous ces facteurs ont aggravé le problème de la croissance démographique.

« A cette occasion je souhaite rappeler les propos de Benazir Bhutto et son rêve pour le Pakistan et même au-delà : ''Je rêve d’un Pakistan, d’une Asie, d’un Monde où chaque grossesse serait planifiée, où chaque enfant conçu serait nourri, aimé, éduqué et aidé''. Ces mots devraient nous guider pour l’établissement de programmes de santé reproductive et de planification familiale au Pakistan » a déclaré le président.

Le président a invité tous les acteurs de la société à se donner la main pour favoriser une meilleure conscience des problèmes liés à la croissance de la population, en particulier ceux concernant la santé des jeunes femmes : « Nous devons créer une société où les femmes disposeront d’un accès facile et économiquement abordable à un service complet de santé reproductive.»

Le président a présenté ses vœux de succès à tous ceux, individus ou organisations, qui se sont impliqués dans des actions de sensibilisation destinées à relever le défi que constitue la croissance rapide et incontrôlée de la population.

La déclaration originale (en anglais) est sur le site du Pakistan Peoples Party

Prévisions de Population du Pakistan (en milliers) - Variante moyenne

Source: http://esa.un.org/unpd/wpp/unpp/panel_population.htm